Wohi Khuda Hai ( Lyrics & English Translations)

Wohi-Khuda-Hai-Nusrat-Fateh-Ali-Khan

Here is the complete English translation of the Ham’d (a composition sung in praise of Allah) rendered by the great Ustad Nusrat Fateh Ali Khan (late), Thanks to پنجابی جٹ زاهد ,Yahoo User

Samaa’ tein: Of ears, to hear, listen
Khana-e-laa’shaoor : Sub-conscious mind…..
(both are Arabic words and used in Urdu / Farsi too)

Continue reading

Allah Hoo, Lyrics & English Translations

Nusrat Fateh Ali Khan & Party performing Allah Hoo at University of Washington

Nusrat Fateh Ali Khan & Party performing Allah Hoo at University of Washington

English Translations & Lyrics:

Malik-Ul-Mulk, Lashareeka Lahoo
Ruler of the world, soul of my blood

Wahadahoo Laa Ilaahaa Illaahoo
The promised one, there is nothing but you

Continue reading

Chhoti Si Umar by Ustad Nusrat Fateh Ali Khan, this time for Social Awareness (with English translations)

Child Artist from Movie Bandit Queen, Nusrat Fateh Ali Khan

Child Artist from Movie Bandit Queen

Child Marriage & similar social evils still remains prevalent in certain parts of India and many Asian countries, a social stigma that cannot be tolerated at all. I myself can never forget the haunting scenes from Bandit Queen where a 11-year old Phoolan Devi was married (or sold) to a 25 year old. The background score of this scene was a soulful and emotional track by NFAK which can force you to cry if you understand the lyrics. A young girl asking her father about  “You have decided to marry your beloved daughter in such a small age! What was my fault to get this I cant understand?” and accepting her fate. So what we have today is the translation of this song by Bobby Sing ( from www.bobbytalkscinema.com ) , he understands and feels that this song might be the answer to the social & personal stigma , this song will help the girl-parents take right decision for their blossoming flower .. , So Do I..Read Along…

This is a humble message for all those young would-be parents who will be reaching this stage soon when they might find themselves in a dilemma. And may be at that time, the meaningful memories of watching this video may help you to take the right decision.

Continue reading

Mustt Mustt (Lost In His Work) Lyrics & English Translations

NusratFatehAliKhan-MusttMustt

Mustt Mustt Album Cover

Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must
Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must

Mera Vird Hai Dam Dam Ali Ali
Mera Vird Hai Dam Dam Ali Ali
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Sakhi Laal Qalandar Must Must
Jhole Laal Qalandar Must Must
Dum Must Qalandar Must Must, Dam Must Qalandar Must

Continue reading